Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·fahrenumfahren

[ˈʊmˌfaːʁən]

По слогам um|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Приставка

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umfahren

Präteritum

fuhr um

Partizip II

hat umgefahren

Основные формы · неправильный · Неотделяемая

Infinitiv

umfahren

Präteritum

umfuhr

Partizip II

hat umfahren

§Значения

сбить (машиной), наехать

Mit einem Fahrzeug anfahren und umwerfen / überrollen (trennbar, transitiv).

Задеть машиной и опрокинуть или наехать (отделяемый, переходный).

нейтральное

Der Fahrer hat bei Nebel einen Pfosten umgefahren.

— Водитель в тумане сбил столб.
Fast hätte er einen Fußgänger umgefahren.

— Он чуть не сбил пешехода.

Синонимы

überfahren

объезжать, объехать (препятствие)

Einen Ort oder ein Hindernis im Bogen umgehen, nicht direkt durchqueren (untrennbar, transitiv).

Объехать место или препятствие по дуге, не пересекая напрямую (неотделяемый, переходный).

нейтральное

☞ Ударение на основе: umfáhren. Неотделяемый; причастие II без ge-.

Sie umfährt die Baustelle auf einer Umleitung.

— Она объезжает стройку по объездной.
Der Bus umfuhr das Stauzentrum weiträumig.

— Автобус обошёл пробку по широкой дуге.

Синонимы

umgehen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	um
du	fährst	um
er/sie/es	fährt	um
wir	fahren	um
ihr	fahrt	um
sie/Sie	fahren	um

Präteritum претеритум

ich	fuhr	um
du	fuhrst	um
er/sie/es	fuhr	um
wir	fuhren	um
ihr	fuhrt	um
sie/Sie	fuhren	um

Imperativ императив

—
fahr(e)	(du)	um
—
fahren	wir	um
fahrt	(ihr)	um
fahren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	um
du	fahrest	um
er/sie/es	fahre	um
wir	fahren	um
ihr	fahret	um
sie/Sie	fahren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	um
du	führest	um
er/sie/es	führe	um
wir	führen	um
ihr	führet	um
sie/Sie	führen	um

Partizip партицип

umfahrend	Präsens
umgefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umfahren

umzufahren