Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

um·gehenumgehen

[ˈʊmˌɡeːən]
По слогам um|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
mit jdm./etw. umgehen D— обращаться с кем-либо/чем-либо
„Er kann gut mit Kindern umgehen."
etwas umgehen A— обходить (правила, препятствие)
„Sie versuchten, die Sicherheitsregeln zu umgehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
ging um
Partizip II
ist umgegangen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umgehen
Präteritum
umging
Partizip II
hat umgangen
§Значения
обращаться (с чем-либо)
Mit etwas oder jemandem auf eine bestimmte Art und Weise verfahren oder agieren.
Действовать или поступать определенным образом в отношении чего-либо или кого-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'mit'.
  1. Du musst vorsichtiger mit dem Werkzeug umgehen.
    — Тебе нужно осторожнее обращаться с инструментом.
  2. Sie ist sehr diplomatisch mit Kritik umgegangen.
    — Она очень дипломатично отреагировала на критику.
Синонимы
behandeln·bewältigen
обходить (правило, проблему)
Etwas vermeiden oder umgehen, indem man einen Umweg nimmt oder eine Regel umgeht.
Избегать чего-либо, используя обходной путь или хитрость.
нейтральное
  1. Die Firma hat die Steuern geschickt umgangen.
    — Фирма ловко обошла налоги.
  2. Wir müssen diese Schwierigkeit irgendwie umgehen.
    — Нам нужно как-то обойти эту трудность.
Антонимы
konfrontieren
обходить (физически)
Um etwas herumgehen, physisch einen Bogen um etwas machen.
Физически двигаться в обход препятствия.
нейтральное
  1. Er ging das Hindernis vorsichtig um.
    — Он осторожно обошел препятствие.
  2. Wir sind um den Stau umgegangen.
    — Мы обошли пробку.
обходить (по кругу)
Etwas (z. B. eine Person) um etwas herumführen oder umkreisen.
Двигаться вокруг чего-либо по кругу.
нейтральное
  1. Die Planeten umgehen die Sonne.
    — Планеты вращаются вокруг солнца.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe um
du gehst um
er/sie/es geht um
wir gehen um
ihr geht um
sie/Sie gehen um
Präteritum претеритум
ich ging um
du gingst um
er/sie/es ging um
wir gingen um
ihr gingt um
sie/Sie gingen um
Imperativ императив
—
geh(e) (du) um
—
gehen wir um
geht (ihr) um
gehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe um
du gehest um
er/sie/es gehe um
wir gehen um
ihr gehet um
sie/Sie gehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge um
du gingest um
er/sie/es ginge um
wir gingen um
ihr ginget um
sie/Sie gingen um
Partizip партицип
umgehend Präsens
umgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgehen
umzugehen
§Сложные слова
dieUmgehung
обход, уклонение
§Однокоренные
gehen
идти
§Связанные слова
handhaben·vermeiden·bewältigen

Сообщить об ошибке