umfliegen — WBuch

§Значения

облетать вокруг

Um etwas herumfliegen, ohne es zu berühren.

Лететь по кругу вокруг объекта.

нейтральное

Синонимы

кружить вокруг, виться

Sehr schnell um etwas herumwirbeln oder sich um etwas bewegen.

Быстро и грациозно двигаться вокруг чего-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в поэтическом контексте.

Gedanken der Liebe umfliegen seinen Geist.

— Мысли о любви кружат в его сознании.
Die feinen Nebelschwaden umfliegen den Berggipfel.

— Тонкие клочья тумана виются вокруг горной вершины.

опрокидываться, валиться, падать

Durch einen Stoß, einen Windstoß oder Ähnliches umkippen und zu Boden fallen.

Опрокидываться и падать от толчка, порыва ветра и тому подобного.

разговорное

Beim Sturm sind mehrere Blumentöpfe vom Balkon umgeflogen.

— Во время бури несколько цветочных горшков на балконе опрокинулись.
Pass auf, sonst fliegt die Lampe gleich um!

— Осторожно, а то лампа сейчас опрокинется!

umfliegend	Präsens
umflogen	Perfekt

um·fliegenumfliegen