um·haben

[ˈʊmˌhaːbn̩]

По слогам um|ha|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umhaben A— coś mieć przy sobie

„Sie hat eine Brille um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umhaben

Präteritum

hatte um

Partizip II

hat umgehabt

§Значения

mieć na sobie

Etwas an sich tragen oder am Körper tragen (meist Kleidung oder Accessoires).

Nosić coś przy sobie lub na ciele (zazwyczaj ubranie lub akcesoria).

разговорное

Sie hat heute einen roten Mantel um.

— Dziś ma na sobie czerwony płaszcz.
Warum hast du keine Jacke um?

— Dlaczego nie masz na sobie kurtki?

Синонимы

tragen·anhaben

mieć, posiadać

Etwas besitzen oder zur Verfügung haben (oft im Sinne von 'etwas dabei haben').

Posiadać coś lub mieć coś do dyspozycji (często w znaczeniu „mieć coś przy sobie”).

разговорное

Ich habe gerade kein Geld um.

— W tej chwili nie mam przy sobie pieniędzy.
Er hat immer sein Handy um.

— Zawsze ma telefon przy sobie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	habe	um
du	hast	um
er/sie/es	hat	um
wir	haben	um
ihr	habt	um
sie/Sie	haben	um

Präteritum претеритум

ich	hatte	um
du	hattest	um
er/sie/es	hatte	um
wir	hatten	um
ihr	hattet	um
sie/Sie	hatten	um

Imperativ императив

—
hab(e)	(du)	um
—
haben	wir	um
habt	(ihr)	um
haben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	habe	um
du	habest	um
er/sie/es	habe	um
wir	haben	um
ihr	habet	um
sie/Sie	haben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hätte	um
du	hättest	um
er/sie/es	hätte	um
wir	hätten	um
ihr	hättet	um
sie/Sie	hätten	um

Partizip партицип

umhabend	Präsens
umgehabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhaben

umzuhaben

§Однокоренные

haben

mieć, posiadać

§Связанные слова

bekleiden·schmücken·tragen