umprogrammieren

§Значения

перепрограммировать

Die Software oder den Code eines Computersystems ändern.

Изменять программный код или логику работы системы.

нейтральное терминологическое

Der Techniker hat den Roboter gestern umprogrammiert.

— Техник вчера перепрограммировал робота.
Wir müssen die Steuerung der Anlage umprogrammieren.

— Нам нужно перепрограммировать управление установкой.

Синонимы

перестроить (мышление), перепрошить

Die Denkweise oder die Einstellung einer Person grundlegend ändern.

Кардинально изменить образ мыслей или привычки человека.

нейтральное

Er versucht, sein Gehirn völlig umzuprogrammieren.

— Он пытается полностью перестроить свое мышление.
Durch die Therapie wurde sie umprogrammiert.

— Благодаря терапии её мировоззрение изменилось.

Антонимы

перестроить (план), изменить порядок

Einen Plan, eine Strategie oder einen Ablauf ändern.

Einen bestehenden Plan oder Ablauf anpassen.

нейтральное

Wegen des Regens mussten wir den Ablauf umprogrammieren.

— Из-за дождя нам пришлось изменить план действий.

umprogrammierend	Präsens
umprogrammiert	Perfekt

um·programmieren