umstricken — WBuch

§Значения

перевязывать (изделие)

Ein bereits gestricktes Kleidungsstück aufdröseln und mit neuem Garn neu stricken.

Распустить старую вязку и связать заново из другой пряжи.

нейтральное

Ich habe den alten Pullover umstricken müssen.

— Мне пришлось перевязать старый свитер.
Sie strickt die Wolle gerade um.

— Она сейчас перевязывает изделие из этой шерсти.

Синонимы

переделывать (вязку)

Etwas durch Stricken in seiner Form oder Struktur verändern.

Изменять структуру или узор уже связанного изделия.

нейтральное

Das Muster wurde komplett umstrickt.

— Узор был полностью переделан (перевязан).

обвязывать, оплетать (вязкой)

Etwas mit Maschen oder Stricken ringförmig umgeben oder einfassen.

Обвязывать или оплетать что-либо петлями со всех сторон.

нейтральное

Sie umstrickte den Flaschenhals mit buntem Garn.

— Она обвязала горлышко бутылки цветной пряжей.

опутывать, обольщать

Jemanden mit Charme, Schmeichelei oder Ränken für sich gewinnen und gleichsam umgarnen.

Завоёвывать кого-либо обаянием, лестью или интригами, словно опутывая.

возвышенное

Mit ihrem Charme umstrickte sie den ganzen Vorstand.

— Своим обаянием она опутала весь совет директоров.

umstrickend	Präsens
umstrickt	Perfekt

um·strickenumstricken