Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·strickenumstricken

[ˈʊmˌʃtʁɪkn̩]
По слогам um|strick|en
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas (Akkusativ) umstricken A— to unravel and re-knit
„Sie strickt den alten Pullover um."
etwas (Akk.) mit etwas umstricken A
jemanden mit etwas umstricken A
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umstricken
Präteritum
strickte um
Partizip II
hat umgestrickt
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umstricken
Präteritum
umstrickte
Partizip II
hat umstrickt
§Значения
to unravel and re-knit
Ein bereits gestricktes Kleidungsstück aufdröseln und mit neuem Garn neu stricken.
To unravel old knitting and re-knit it with new yarn.
нейтральное
  1. Ich habe den alten Pullover umstricken müssen.
    — I had to re-knit the old sweater.
  2. Sie strickt die Wolle gerade um.
    — She is currently re-knitting the wool.
Синонимы
aufribbeln
to re-knit, to rework
Etwas durch Stricken in seiner Form oder Struktur verändern.
To change the structure or pattern of a knitted item.
нейтральное
  1. Das Muster wurde komplett umstrickt.
    — The pattern was completely re-worked.
to knit around, to encase in knitting
Etwas mit Maschen oder Stricken ringförmig umgeben oder einfassen.
To surround or enclose something with knitted stitches all around.
нейтральное
  1. Sie umstrickte den Flaschenhals mit buntem Garn.
    — She knitted colourful yarn around the neck of the bottle.
to ensnare, to entangle
Jemanden mit Charme, Schmeichelei oder Ränken für sich gewinnen und gleichsam umgarnen.
To win someone over with charm, flattery or intrigue, as if entangling them.
возвышенное
  1. Mit ihrem Charme umstrickte sie den ganzen Vorstand.
    — With her charm she ensnared the entire board.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stricke um
du strickst um
er/sie/es strickt um
wir stricken um
ihr strickt um
sie/Sie stricken um
Präteritum претеритум
ich strickte um
du stricktest um
er/sie/es strickte um
wir strickten um
ihr stricktet um
sie/Sie strickten um
Imperativ императив
—
strick(e) (du) um
—
stricken wir um
strickt (ihr) um
stricken Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stricke um
du strickest um
er/sie/es stricke um
wir stricken um
ihr stricket um
sie/Sie stricken um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strickte um
du stricktest um
er/sie/es strickte um
wir strickten um
ihr stricktet um
sie/Sie strickten um
Partizip партицип
umstrickend Präsens
umstrickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umstricken
umzustricken
§Однокоренные
stricken
to knit
dieStrickerei
knitting, knitwear
Strickmuster
knitting pattern
dieStricknadel
knitting needle
gestrickt
knitted
§Связанные слова
häkeln·nähen·weben

Сообщить об ошибке