Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·takeln

[ˈʊmˌtaːkəln]

По слогам um|ta|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umtakeln A— to restructure, to reformat, to reorganize

„Die Firma muss ihre Prozesse umtakeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umtakeln

Präteritum

takelte um

Partizip II

hat umgetakelt

§Значения

to restructure, to reorganize

Etwas oder jemanden in einer neuen Weise organisieren, umstrukturieren oder neu ausrichten.

To change the structure or the way something is organized.

нейтральное

Wir müssen die Arbeitsabläufe komplett umtakeln.

— We need to completely restructure the workflows.
Die Firma takelt ihre gesamte Abteilung wegen der Krise um.

— The company is restructuring its entire department because of the crisis.

Синонимы

to restructure (business)

In der Wirtschaft: Die strategische Neuausrichtung eines Geschäftsmodells oder einer Abteilung.

To implement strategic changes in business processes.

терминологическое

☞ Used in a business context.

Wegen der neuen Marktbedingungen takelt das Unternehmen seine Strukturen um.

— Due to new market conditions, the company is restructuring its structures.
Das Management muss die gesamte Abteilung schnell umtakeln.

— The management must quickly restructure the entire department.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umtakelnd	Präsens
umgetakelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umtakeln

umzutakeln

§Связанные слова