um·takeln

[ˈʊmˌtaːkəln]

По слогам um|ta|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umtakeln A— coś przestawić/przeorganizować

„Die Firma muss ihre Prozesse umtakeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umtakeln

Präteritum

takelte um

Partizip II

hat umgetakelt

§Значения

restrukturyzować, reorganizować

Etwas oder jemanden in einer neuen Weise organisieren, umstrukturieren oder neu ausrichten.

Zorganizować coś lub kogoś w nowy sposób, zreorganizować lub na nowo ukierunkować.

нейтральное

Wir müssen die Arbeitsabläufe komplett umtakeln.

— Musimy całkowicie zmienić nasze procesy robocze.
Die Firma takelt ihre gesamte Abteilung wegen der Krise um.

— Firma reorganizuje cały swój dział z powodu kryzysu.

Синонимы

restrukturyzacja (w biznesie)

In der Wirtschaft: Die strategische Neuausrichtung eines Geschäftsmodells oder einer Abteilung.

W gospodarce: Strategiczne przewartościowanie modelu biznesowego lub działu.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście zarządzania lub kierowania przedsiębiorstwem.

Wegen der neuen Marktbedingungen takelt das Unternehmen seine Strukturen um.

— W związku z nowymi warunkami rynkowymi firma przebudowuje swoje struktury.
Das Management muss die gesamte Abteilung schnell umtakeln.

— Kierownictwo musi szybko przeprowadzić restrukturyzację całego działu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umtakelnd	Präsens
umgetakelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umtakeln

umzutakeln

§Связанные слова