Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·tunumtun

[ˈʊmˌtuːn]
По слогам um|tun
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich umtun A— to be busy, to be active, to take care of things
„Er tut viel, um sich um die Familie zu kümmern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umtun
Präteritum
tat um
Partizip II
hat umgetan
§Значения
to busy oneself, to be occupied
Sich mit irgendetwas beschäftigen oder viel Zeit mit einer Tätigkeit verbringen.
To spend time doing something or being busy with something.
разговорное
☞ Often used in colloquial speech.
  1. Er tut den ganzen Tag nur mit seinem Hobby um.
    — He just busies himself with his hobby all day.
  2. Wir haben uns mit der Planung umgetan.
    — We were busy with the planning.
Синонимы
sich abmühen
to transform, to change
Etwas verändern oder umgestalten (meist im Sinne von 'umtun' als Partizip oder in festen Wendungen).
To change or transform something.
нейтральное
  1. Die Natur wurde durch den Sturm stark umgetan.
    — Nature was greatly transformed by the storm.
to bustle about, to move around
Sich bewegen oder umhergehen (oft im Sinne von 'sich umtun').
To move around or be active in a certain area.
разговорное
  1. Er tut in der Stadt ein wenig um.
    — He is moving about a bit in the city.
  2. Sie hat sich im Garten umgetan.
    — She was bustling about in the garden.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue um
du tust um
er/sie/es tut um
wir tun um
ihr tut um
sie/Sie tun um
Präteritum претеритум
ich tat um
du tatst um
er/sie/es tat um
wir taten um
ihr tatet um
sie/Sie taten um
Imperativ императив
—
tue (du) um
—
tun wir um
tut (ihr) um
tun Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue um
du tues um
er/sie/es tue um
wir tun um
ihr tues um
sie/Sie tun um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte um
du tätest um
er/sie/es täte um
wir täten um
ihr tätet um
sie/Sie täten um
Partizip партицип
umtunend Präsens
umgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtun
umzutun
§Однокоренные
tun
to do
dieTätigkeit
activity
derTäter
perpetrator
tunlich
feasible, possible
§Связанные слова
handeln·agieren·verrichten

Сообщить об ошибке