agieren — WBuch

§Значения

действовать

Handeln oder tätig sein, oft in einer bestimmten Rolle oder Weise.

Совершать действия, вести себя определенным образом.

нейтральное

Er agiert immer sehr besonnen in Krisen.

— В кризисных ситуациях он всегда действует очень рассудительно.
Die Gruppe hat völlig anders agiert als erwartet.

— Группа действовала совершенно не так, как ожидалось.

Синонимы

функционировать, действовать (в сфере)

Sich in einem bestimmten Bereich oder Umfeld bewegen oder wirksam sein.

Работать или проявлять активность в определенной области.

нейтральное терминологическое

Die Firma agiert auf dem internationalen Markt.

— Фирма действует на международном рынке.
Er hat jahrelang in der Politik agiert.

— Он годами деял в политике.

Антонимы

играть роль

In einem Theaterstück oder Film eine Rolle spielen.

Выступать на сцене.

возвышенное

Die Schauspielerin agiert sehr überzeugend.

— Актриса играет очень убедительно.

действовать против (кого-л./чего-л.), противодействовать

Sich aktiv gegen jemanden oder etwas wenden oder entgegenwirken.

Die Aktivisten agieren gegen die geplante Gesetzesänderung.

— Активисты действуют против запланированного изменения закона.

agierend	Präsens
agiert	Perfekt