Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·tunumtun

[ˈʊmˌtuːn]
По слогам um|tun
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich umtun A— zajmować się czymś / Poświęcać uwagę komuś/komuś
„Er tut viel, um sich um die Familie zu kümmern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umtun
Präteritum
tat um
Partizip II
hat umgetan
§Значения
zajmować się czymś, być zajętym
Sich mit irgendetwas beschäftigen oder viel Zeit mit einer Tätigkeit verbringen.
Zajmować się czymś lub spędzać dużo czasu na wykonywaniu jakiejś czynności.
разговорное
☞ Często używane zwrotnie z „mit”.
  1. Er tut den ganzen Tag nur mit seinem Hobby um.
    — Cały dzień zajmuje się tylko swoim hobby.
  2. Wir haben uns mit der Planung umgetan.
    — Zajęliśmy się planowaniem.
przekształcać, zmieniać
Etwas verändern oder umgestalten (meist im Sinne von 'umtun' als Partizip oder in festen Wendungen).
Coś zmieniać lub przekształcać (przeważnie w znaczeniu „przerabiać” jako imiesłów lub w ustalonych wyrażeniach).
нейтральное
  1. Die Natur wurde durch den Sturm stark umgetan.
    — Natura została mocno zmieniona przez burzę.
krzątać się, kręcić się
Sich bewegen oder umhergehen (oft im Sinne von 'sich umtun').
Poruszać się lub chodzić wokoło (często w znaczeniu „kręcić się gdzieś”).
разговорное
  1. Er tut in der Stadt ein wenig um.
    — W mieście trochę się włóczy.
  2. Sie hat sich im Garten umgetan.
    — Krzątała się w ogrodzie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue um
du tust um
er/sie/es tut um
wir tun um
ihr tut um
sie/Sie tun um
Präteritum претеритум
ich tat um
du tatst um
er/sie/es tat um
wir taten um
ihr tatet um
sie/Sie taten um
Imperativ императив
—
tue (du) um
—
tun wir um
tut (ihr) um
tun Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue um
du tues um
er/sie/es tue um
wir tun um
ihr tues um
sie/Sie tun um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte um
du tätest um
er/sie/es täte um
wir täten um
ihr tätet um
sie/Sie täten um
Partizip партицип
umtunend Präsens
umgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtun
umzutun
§Однокоренные
tun
wykonywać
dieTätigkeit
aktywność, działanie
derTäter
sprawca, winowajca
tunlich
wykonalne, możliwe
§Связанные слова
handeln·agieren·verrichten

Сообщить об ошибке