Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·tunumtun

[ˈʊmˌtuːn]
По слогам um|tun
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich umtun A— турбуватися про когось/щось
„Er tut viel, um sich um die Familie zu kümmern."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umtun
Präteritum
tat um
Partizip II
hat umgetan
§Значения
займатися чимось
Sich mit irgendetwas beschäftigen oder viel Zeit mit einer Tätigkeit verbringen.
Займатися чимось або витрачати багато часу на якусь діяльність.
разговорное
☞ Часто вживається у зворотній формі з «mit».
  1. Er tut den ganzen Tag nur mit seinem Hobby um.
    — Весь день він лише займається своїм хобі.
  2. Wir haben uns mit der Planung umgetan.
    — Ми займалися плануванням.
змінювати, перетворювати
Etwas verändern oder umgestalten (meist im Sinne von 'umtun' als Partizip oder in festen Wendungen).
Щось змінити або переробити (переважно у значенні «переробити» як дієприкметник або у сталих виразах).
нейтральное
  1. Die Natur wurde durch den Sturm stark umgetan.
    — Шторм сильно змінив природу.
снувати, рухатися туди-сюди
Sich bewegen oder umhergehen (oft im Sinne von 'sich umtun').
Рухатися або ходити туди-сюди (часто у значенні «бігати туди-сюди»).
разговорное
  1. Er tut in der Stadt ein wenig um.
    — Він трохи блукає містом.
  2. Sie hat sich im Garten umgetan.
    — Вона ходила по саду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue um
du tust um
er/sie/es tut um
wir tun um
ihr tut um
sie/Sie tun um
Präteritum претеритум
ich tat um
du tatst um
er/sie/es tat um
wir taten um
ihr tatet um
sie/Sie taten um
Imperativ императив
—
tue (du) um
—
tun wir um
tut (ihr) um
tun Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue um
du tues um
er/sie/es tue um
wir tun um
ihr tues um
sie/Sie tun um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte um
du tätest um
er/sie/es täte um
wir täten um
ihr tätet um
sie/Sie täten um
Partizip партицип
umtunend Präsens
umgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtun
umzutun
§Однокоренные
tun
робити
dieTätigkeit
діяльність, дія
derTäter
злочинець, винуватець
tunlich
можливо, здійсненно
§Связанные слова
handeln·agieren·verrichten

Сообщить об ошибке