Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·wehen

[ˈʊmˌveːən]

По слогам um|we|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwehen A— обдувать что-либо (вокруг)

„Ein leichter Wind weht die Blumen um."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umwehen

Präteritum

wehte um

Partizip II

ist umgeweht

§Значения

обдувать, обвевать

Etwas durch Wind oder Luftströme sanft umströmen oder umgeben.

Окружать что-либо легким дуновением ветра.

нейтральное

Ein leichter Wind weht die Blumen um.

— Легкий ветерок обдувает цветы.
Die kühle Brise hat das Haus umweht.

— Прохладный бриз обвевал дом.

Синонимы

umspülen·umströmen

овевать (о настроении), окружать (атмосферой)

Ein Gefühl oder eine Atmosphäre, die eine Person oder einen Ort metaphorisch erfasst.

Метафорически охватывать кого-либо чувством или настроением.

возвышенное

☞ Поэтический стиль.

Eine tiefe Melancholie wehte ihn um.

— Глубокая меланхолия овевала его.
Ein Hauch von Mysterium weht die Stadt um.

— Над городом овевает дух таинственности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wehe	um
du	wehst	um
er/sie/es	weht	um
wir	wehen	um
ihr	weht	um
sie/Sie	wehen	um

Präteritum претеритум

ich	wehte	um
du	wehtest	um
er/sie/es	wehte	um
wir	wehten	um
ihr	wehtet	um
sie/Sie	wehten	um

Imperativ императив

—
wehe	(du)	um
—
wehen	wir	um
weht	(ihr)	um
wehen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wehe	um
du	wehest	um
er/sie/es	wehe	um
wir	wehen	um
ihr	wehet	um
sie/Sie	wehen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wehte	um
du	wehtest	um
er/sie/es	wehte	um
wir	wehten	um
ihr	wehtet	um
sie/Sie	wehten	um

Partizip партицип

umwehend	Präsens
umgeweht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwehen

umzuwehen

§Однокоренные

§Связанные слова

wehen·wehen