unarretierbar

неуловимый, не подлежащий аресту

Nicht durch polizeiliche oder staatliche Maßnahmen festnehmbar oder in Gewahrsam zu bringen.

Тот, кого невозможно арестовать или задержать.

нейтральное

Der flinke Dieb blieb für die Polizei unarretierbar.

— Ловкий вор оставался неуловимым для полиции.
Er gilt als unarretierbar aufgrund seiner schnellen Fluchtwege.

— Он считается не подлежащим аресту из-за своих быстрых путей отхода.

Синонимы

Антонимы

неудержимый, неостановимый

Metaphorisch für etwas, das sich nicht aufhalten, kontrollieren oder stoppen lässt.

Переносное значение: то, что невозможно сдержать или контролировать.

возвышенное

Ihr Wissensdurst schien absolut unarretierbar.

— Ее жажда знаний казалась совершенно неудержимой.
Der Fortschritt der Technologie ist unarretierbar.

— Прогресс технологий неостановим.