неустранимый (в плане стиля)
Etwas, das nicht durch ein bestimmtes Stilmittel oder eine bestimmte Ausdrucksweise entfernt oder beseitigt werden kann.
Не подлежащий удалению или изменению с помощью стилистических средств.
☞ Используется в лингвистическом контексте.
-
Der Text weist eine unaustilgbare sprachliche Färbung auf.— Текст обладает неустранимой языковой окраской.
-
Diese rhetorische Figur bleibt in der Analyse unaustilgbar.— Этот риторический прием остается неустранимым в анализе.