unremovable (stylistically)
Etwas, das nicht durch ein bestimmtes Stilmittel oder eine bestimmte Ausdrucksweise entfernt oder beseitigt werden kann.
Not capable of being removed or altered through stylistic means.
☞ Used in linguistic contexts.
-
Der Text weist eine unaustilgbare sprachliche Färbung auf.— The text possesses an unremovable linguistic coloring.
-
Diese rhetorische Figur bleibt in der Analyse unaustilgbar.— This rhetorical figure remains unremovable in the analysis.