unbespielbar — WBuch

непригодный для использования, непроходимый

Ein Gelände, ein Gebäude oder ein Raum ist aufgrund von Hindernissen oder Beschaffenheit nicht nutzbar oder nicht befahrbar.

Невозможно использовать для определенных целей (например, для езды или застройки).

нейтральное

Das Gelände ist wegen der Trümmer völlig unbespielbar.

— Участок совершенно непригоден для использования из-за обломков.
Die Fläche blieb für schwere Fahrzeuge unbespielbar.

— Площадка оставалась непроходимой для тяжелых транспортных средств.

Синонимы

Антонимы

неисполнимый (музыкально)

Ein Musikstück oder ein Instrument ist aufgrund technischer oder kompositorischer Schwierigkeiten nicht ausführbar.

Музыкальное произведение, которое невозможно исполнить технически.

терминологическое

Diese Komposition gilt für viele Pianisten als unbespielbar.

— Эта композиция считается для многих пианистов неисполнимой.
Das Stück ist technisch so komplex, dass es fast unbespielbar wirkt.

— Произведение технически настолько сложное, что кажется почти неисполнимым.