bespielen — WBuch

§Значения

играть (на инструменте)

Ein Instrument oder ein Musikstück spielen.

Использовать музыкальный инструмент.

нейтральное

Er bespielt die Klaviatur mit großer Virtuosität.

— Он играет на клавишах с большой виртуозностью.
Die Musiker haben das Stück sehr schön bespielt.

— Музыканты очень красиво исполнили это произведение.

Синонимы

раскрывать (тему), интерпретировать (роль)

Ein Thema, eine Rolle oder ein Genre in einem künstlerischen Werk verwenden.

Использовать определенную тему, роль или жанр в искусстве.

возвышенное терминологическое

Der Regisseur bespielt in seinem neuen Film das Thema Einsamkeit.

— Режиссер раскрывает тему одиночества в своем новом фильме.
Diese Rolle wurde von vielen Schauspielern bespielt.

— Эта роль исполнялась многими актерами.

Синонимы

заполнять (пространство), использовать (площадь)

Einen Raum, eine Fläche oder ein Gelände mit Personen oder Objekten füllen oder nutzen.

Занимать или использовать определенное пространство или территорию.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Fläche für das Festival sinnvoll bespielen.

— Мы должны разумно использовать площадь для фестиваля.
Die Bühne wurde mit verschiedenen Lichteffekten bespielt.

— Сцена была заполнена различными световыми эффектами.

bespielend	Präsens
bespielt	Perfekt