ungarisieren

[ʊŋaˈʁiːziːʁən]

По слогам un|ga|ri|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ungarisieren A— щось угоризувати

„Die Besatzer versuchten, die Region zu ungarisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ungarisieren

Präteritum

ungarisierte

Partizip II

hat ungarisiert

§Значения

мадяризувати, пристосовувати до мадярських звичаїв

Etwas oder jemanden nach ungarischer Art gestalten oder an ungarische Verhältnisse anpassen.

Щось або когось оформити в угорському стилі або пристосувати до угорних умов.

нейтральное

Die Verwaltung ungarisierte die lokalen Bräuche.

— Адміністрація угоризувала місцеві звичаї.
Man hat die gesamte Kultur ungarisiert.

— Усю культуру було угоризовано.

Синонимы

magyarisieren

мадяризувати (ім’я/термін)

Einen fremden Namen oder Begriff in die ungarische Schreibweise oder Lautung übertragen.

Передати чуже ім’я або термін у угорському написанні чи вимові.

терминологическое

☞ Часто використовується в лінгвістиці або ономастиці.

Der Linguist ungarisierte den fremden Namen.

— Лінгвіст угоризував чуже ім’я.
Sie haben den Begriff schnell ungarisiert.

— Вони швидко адаптували цей термін під угорську мову.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ungarisiere
du	ungarisierst
er/sie/es	ungarisiert
wir	ungarisieren
ihr	ungarisiert
sie/Sie	ungarisieren

Präteritum претеритум

ich	ungarisierte
du	ungarisiertest
er/sie/es	ungarisierte
wir	ungarisierten
ihr	ungarisiertet
sie/Sie	ungarisierten

Imperativ императив

—
ungarisiere	(du)
—
ungarisieren	wir
ungarisiert	(ihr)
ungarisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ungarisiere
du	ungarisierest
er/sie/es	ungarisiere
wir	ungarisieren
ihr	ungarisieret
sie/Sie	ungarisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ungarisiere
du	ungarisiertest
er/sie/es	ungarisiere
wir	ungarisierten
ihr	ungarisiertet
sie/Sie	ungarisierten

Partizip партицип

ungarisierend	Präsens
ungarisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ungarisieren

zu ungarisieren

§Однокоренные

§Связанные слова