verwandeln — WBuch

§Значения

превращать

Die Form, Gestalt oder Beschaffenheit von etwas grundlegend ändern.

Изменять форму, вид или структуру чего-либо.

нейтральное

Die Fabrik wurde in ein Museum verwandelt.

— Завод был превращен в музей.
Er verwandelt das alte Haus in ein modernes Loft.

— Он превращает старый дом в современный лофт.

Синонимы

преображать, превращать (в кого-то)

Eine Person oder Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Rolle versetzen.

Изменять состояние или роль человека или предмета.

нейтральное

Die Nachricht verwandelt seine Freude in tiefe Trauer.

— Эта новость превращает его радость в глубокую печаль.
Sie hat sich in eine völlig andere Person verwandelt.

— Она превратилась в совершенно другого человека.

Антонимы

превращать (магически), метаморфозировать

In der Literatur oder Mythologie: Eine magische Metamorphose vollziehen.

Совершать магическое превращение в мифах или сказках.

возвышенное

Der Zauberer verwandelt den Prinzen in einen Frosch.

— Волшебник превращает принца в лягушку.
In der Sage wurde der Krieger in Stein verwandelt.

— В легенде воин был превращен в камень.

verwandelnd	Präsens
verwandelt	Perfekt