estar bajo el control de alguien
Unter der Kontrolle, dem Einfluss oder der Herrschaft einer anderen Person stehen.
Estar bajo el control, la influencia o el dominio de otra persona.
-
Er scheint seit Jahren unter der Fuchtel seines Chefs zu stehen.
-
Niemand möchte unter jemandes Fuchtel stehen und nur Befehle ausführen.