Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fuchtel

[ˈfʊxtəl]
По слогам fuch|tel
§ Грамматика
Genitiv
der Fuchtel
Plural
die Fuchteln
§Значения
прутик, тонкая палка
Ein dünner, biegsamer Stock oder Stab, der zum Schlagen oder Lenken verwendet wird.
Тонкая, гибкая ветка или палка, используемая для ударов или управления.
нейтральное
  1. Der Hirte lenkte die Schafe mit einer kleinen Fuchtel.
    — Пастух направлял овец маленькой палкой.
  2. Sie schlug mit der Fuchtel sanft auf den Boden.
    — Она мягко постукивала прутиком по земле.
Синонимы
diePeitsche·dieRute
суетливые движения, махи руками
Eine ungeschickte, nervöse oder übertriebene Handbewegung oder Gestik.
Неловкие, нервные или чрезмерные движения рук.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к неконтролируемым движениям.
  1. Hör auf mit dieser nervösen Fuchtel!
    — Прекрати эти нервные махи руками!
  2. Seine ständige Fuchtel mit den Händen lenkte mich ab.
    — Его постоянная суетливость руками отвлекала меня.
Синонимы
derPeitschenhieb
§Идиомы
  • jemanden mit der Fuchtel treiben
    — принуждать кого-либо, используя силу
§Однокоренные
fuchteln
размахивать руками
fuchtelnd
размахивающий, суетливый
§Связанные слова
diePeitsche·dieGeißel·dieRute

Сообщить об ошибке