être sous la coupe de quelqu’un
Unter der Kontrolle, dem Einfluss oder der Herrschaft einer anderen Person stehen.
Être sous le contrôle, l’influence ou la domination d’une autre personne.
-
Er scheint seit Jahren unter der Fuchtel seines Chefs zu stehen.
-
Niemand möchte unter jemandes Fuchtel stehen und nur Befehle ausführen.