unter jemandes Fuchtel stehen

[ˈʊntɐ ˈjeːmandəs ˈfʊxtəl ˈʃteːən]

§ Грамматика

noteDe	Bedeutet, dass man unter der Kontrolle oder dem Einfluss einer Person steht, oft mit dem Unterton der Unterwürfigkeit oder Fremdbestimmung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

być pod czyjąś kontrolą

Unter der Kontrolle, dem Einfluss oder der Herrschaft einer anderen Person stehen.

Znajdować się pod kontrolą, wpływem lub władzą innej osoby.

возвышенное

Er scheint seit Jahren unter der Fuchtel seines Chefs zu stehen.

— Wygląda na to, że od lat jest pod dyktando swojego szefa.
Niemand möchte unter jemandes Fuchtel stehen und nur Befehle ausführen.

— Nikt nie chce być pod czyimś dyktatem i jedynie wykonywać rozkazy.

§Связанные слова