unter jemandes Fuchtel stehen

noteDe	Bedeutet, dass man unter der Kontrolle oder dem Einfluss einer Person steht, oft mit dem Unterton der Unterwürfigkeit oder Fremdbestimmung.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Bedeutet, dass man unter der Kontrolle oder dem Einfluss einer Person steht, oft mit dem Unterton der Unterwürfigkeit oder Fremdbestimmung.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

бути під чиєюсь владою

Unter der Kontrolle, dem Einfluss oder der Herrschaft einer anderen Person stehen.

Перебувати під контролем, впливом або владою іншої особи.

возвышенное

Er scheint seit Jahren unter der Fuchtel seines Chefs zu stehen.

— Схоже, вже багато років він перебуває під контролем свого начальника.
Niemand möchte unter jemandes Fuchtel stehen und nur Befehle ausführen.

— Ніхто не хоче перебувати під чиєюсь владою та лише виконувати накази.