Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

unter·legenunterlegen

[ˈʊntɐˌleːɡn̩]
По слогам un|ter|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
jdm. unterlegen sein D— уступать кому-либо, быть слабее кого-либо
„In diesem Punkt ist er seinem Gegner unterlegen."
etwas unterlegen A— подкладывать что-либо
„Sie legten eine Schicht aus Filz unter."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
unterlegen
Präteritum
legte unter
Partizip II
hat untergelegt
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
unterlegen
Präteritum
unterlegte
Partizip II
hat unterlegt
§Значения
уступать, проигрывать
In einem Wettbewerb oder Kampf gegen jemanden verlieren.
Проигрывать в соревновании или быть слабее кого-либо.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner leider unterlegen.
    — Команда, к сожалению, уступила сопернику.
  2. Er war in der Debatte seinem Rivalen unterlegen.
    — В дебатах он уступил своему сопернику.
Синонимы
nachgeben
Антонимы
besiegen
подкладывать
Etwas unter eine andere Schicht legen, um eine Basis oder Polsterung zu schaffen.
Помещать что-либо под другой предмет.
нейтральное
  1. Ich habe ein Stück Papier unter die Tinte unterlegt.
    — Я подложил листок бумаги под чернила.
  2. Man muss den Tisch mit Filz unterlegen.
    — Нужно подложить фетр под стол.
закладывать (в основу), обосновывать
Eine Begründung oder eine Theorie als Basis für etwas verwenden.
Лежать в основе чего-либо или служить фундаментом.
возвышенное терминологическое
  1. Diese Theorie unterlegt seine gesamte Argumentation.
    — Эта теория лежит в основе всей его аргументации.
  2. Dem Bericht wurde eine neue Analyse unterlegt.
    — В основу отчета была положена новая аналитика.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lege unter
du legst unter
er/sie/es legt unter
wir legen unter
ihr legt unter
sie/Sie legen unter
Präteritum претеритум
ich legte unter
du legtest unter
er/sie/es legte unter
wir legten unter
ihr legtet unter
sie/Sie legten unter
Imperativ императив
—
lege (du) unter
—
legen wir unter
legt (ihr) unter
legen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lege unter
du legest unter
er/sie/es lege unter
wir legen unter
ihr leget unter
sie/Sie legen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich legte unter
du legtest unter
er/sie/es legte unter
wir legten unter
ihr legtet unter
sie/Sie legten unter
Partizip партицип
unterlegend Präsens
untergelegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
unterlegen
unterzulegen
§Сложные слова
Unterlage
подкладка, основа
Unterlage
документы (материалы)
Unterlagen
документация
§Однокоренные
Unterlage
подкладка
überlegen
превосходящий
legen
класть
§Связанные слова
besiegen·verlieren·dominieren
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

unterlegen

[ˈʊntɐˌleːɡn̩]
По слогам un|ter|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jemandem (Dat) unterlegen sein D— уступать кому-либо, быть слабее кого-либо
„In diesem Spiel sind wir dem Gegner völlig unterlegen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
unterlegen
Komparativ
unterlegener
Superlativ
am unterlegensten
§Значения
проигрывающий, слабее
In einem Wettbewerb oder Kampf schwächer oder weniger fähig als ein Gegner sein.
Обладающий меньшими способностями или силой в сравнении с противником.
нейтральное
  1. Die Mannschaft war dem Gegner technisch deutlich unterlegen.
    — Команда была технически значительно слабее соперника.
  2. Er fühlte sich in der Diskussion seinem Kollegen unterlegen.
    — В дискуссии он чувствовал себя проигрывающим по сравнению с коллегой.
Синонимы
schwächer·untergeordnet
Антонимы
überlegen·stärker
подчиненный, низший
In einer sozialen, politischen oder hierarchischen Struktur eine niedrigere Position einnehmen.
Занимающий более низкое положение в иерархии.
возвышенное
  1. In dieser Gesellschaft sind bestimmte Gruppen oft unterlegen.
    — В этом обществе определенные группы часто находятся в подчиненном положении.
  2. Sie nahm eine unterlegene Position im Team ein.
    — Она заняла низшую позицию в команде.
§Сложные слова
Unterlegenheit
превосходство (в значении слабости), неполноценность
§Однокоренные
Unterlegenheit
слабость, неполноценность
§Связанные слова
minderwertig·überlegen

Сообщить об ошибке