unübertragbar

непереносимый, непередаваемый

Etwas, das nicht auf eine andere Person, Sache oder Situation übertragen werden kann.

То, что нельзя перенести на другой объект или контекст.

нейтральное

Diese Erfahrung ist für jeden Menschen unübertragbar.

— Этот опыт непереносим (индивидуален) для каждого человека.
Seine Gefühle sind auf andere Situationen nicht unübertragbar.

— Его чувства нельзя перенести на другие ситуации.

Синонимы

Антонимы

непередаваемый

In der Rechtswissenschaft oder Technik: Nicht übertragbar (z. B. Rechte oder Daten).

Не подлежащий передаче (права, права собственности).

терминологическое

Das Recht auf Nutzung bleibt unübertragbar.

— Право на использование остается непередаваемым.
Diese Lizenz ist für den Nutzer unübertragbar.

— Эта лицензия не подлежит передаче пользователем.