übertragbar — WBuch

§Значения

переносимый, передаваемый

Etwas, das von einem Ort, einer Person oder einem System auf ein anderes übertragen werden kann.

Который можно передать или перенести с одного на другое.

нейтральное

Die Rechte an diesem Werk sind nicht übertragbar.

— Права на это произведение не подлежат передаче.
Das Guthaben ist auf ein anderes Konto übertragbar.

— Баланс можно перевести на другой счет.

Синонимы

Антонимы

заразный, контагиозный

In der Medizin: Eine Krankheit oder ein Erreger, der von einem Wirt auf einen anderen übertragen werden kann.

Способный передаваться от человека к человеку.

терминологическое

Diese Krankheit ist leicht übertragbar.

— Эта болезнь легко передается.
Es handelt sich um eine hochgradig übertragbare Infektion.

— Речь идет о крайне заразной инфекции.

применимый

Ein Konzept oder eine Idee, die auf andere Situationen oder Bereiche angewendet werden kann.

Который можно применить к другим случаям.

нейтральное

Dieses Modell ist auf andere Branchen übertragbar.

— Эту модель можно применить к другим отраслям.
Sind diese Prinzipien auch auf die Praxis übertragbar?

— Можно ли эти принципы перенести на практику?