desperate for a holiday, exhausted
So erschöpft oder überarbeitet, dass man dringend eine Pause oder Urlaub benötigt.
In a state of exhaustion, needing a vacation urgently.
☞ Often used metaphorically.
-
Nach der harten Arbeitswoche bin ich völlig urlaubsreif.— After the hard work week, I am completely desperate for a holiday.
-
Sie sieht heute wirklich urlaubsreif aus.— She looks really in need of a holiday today.
-
Das Projekt ist nach den vielen Fehlern urlaubsreif.— The project is desperate for a break after so many mistakes.
Синонимы