Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verdeutschen

[fɛɐ̯ˈdɔʏ̯tʃn̩]
По слогам ver|deut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verdeutschen A— coś przetłumaczyć na język polski
„Er hat den Text komplett verdeutscht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verdeutschen
Präteritum
verdeutschte
Partizip II
hat verdeutscht
§Значения
germanizować
Etwas oder jemanden durch die Einführung deutscher Sprache, Kultur oder Bräuche germanisieren.
Germanizować coś lub kogoś poprzez wprowadzanie języka niemieckiego, kultury lub zwyczajów.
нейтральное
  1. Die Besatzer versuchten, das Land zu verdeutschen.
    — Okupanci usiłowali zgermanizować kraj.
  2. Er hat die gesamte Region über Jahre hinweg verdeutscht.
    — Przez lata niemiecki język upowszechniał się w całym tym regionie.
zadaptować na język niemiecki
Einen fremdsprachigen Text oder Begriff in die deutsche Sprache übertragen oder anpassen.
Przekładać lub dostosowywać tekst lub wyrażenie w obcym języku na język niemiecki.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście lingwistycznym.
  1. Man kann diesen Fachbegriff leicht verdeutschen.
    — Ten termin fachowy można łatwo przetłumaczyć na język niemiecki.
  2. Sie hat die englischen Namen für den Text verdeutscht.
    — Przetłumaczyła angielskie nazwy w tekście na język niemiecki.
nadawać niemiecki charakter
Einen fremden Einfluss oder eine fremde Struktur durch deutsche Eigenheiten verändern.
Zmieniać obcy wpływ lub obcą strukturę za pomocą niemieckich cech charakterystycznych.
нейтральное
  1. Die Architektur wurde im Laufe der Zeit verdeutscht.
    — Architektura z czasem została zgermanizowana.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verdeutsche
du verdeutschst
er/sie/es verdeutscht
wir verdeutschen
ihr verdeutscht
sie/Sie verdeutschen
Präteritum претеритум
ich verdeutschte
du verdeutschtest
er/sie/es verdeutschte
wir verdeutschten
ihr verdeutschtet
sie/Sie verdeutschten
Imperativ императив
verdeutsche (du)
verdeutschen wir
verdeutscht (ihr)
verdeutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verdeutsche
du verdeutschtest
er/sie/es verdeutsche
wir verdeutschen
ihr verdeutschet
sie/Sie verdeutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdeutschte
du verdeutschtest
er/sie/es verdeutschte
wir verdeutschten
ihr verdeutschtet
sie/Sie verdeutschten
Partizip партицип
verdeutschend Präsens
verdeutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verdeutschen
zu verdeutschen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке