Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

über·setzenübersetzen

[ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩]
По слогам über|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
Управление
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
übersetzen
Präteritum
setzte über
Partizip II
hat übergesetzt
Основные формы · правильный · Неотделяемая
Infinitiv
übersetzen
Präteritum
übersetzte
Partizip II
hat übersetzt
§Управление
etw. in etw. übersetzen A— переводить что-либо на какой-либо язык
„Sie übersetzt das Buch ins Deutsche."
etw. aus etw. übersetzen D— переводить с какого-либо языка
„Er übersetzt aus dem Französischen."
§Значения
переправлять (через реку, на лодке)
Jemanden oder etwas mit einem Boot ans andere Ufer bringen (trennbar, transitiv).
Перевозить кого-либо или что-либо на другой берег на лодке (отделяемый, переходный).
нейтральное
  1. Der Fährmann setzt die Passagiere über.
    — Паромщик переправляет пассажиров на другой берег.
  2. Wir setzten mit einem kleinen Boot ans andere Ufer über.
    — Мы переправились на другой берег на маленькой лодке.
Синонимы
überführen
переводить (с одного языка на другой)
Einen Text oder eine Äußerung von einer Sprache in eine andere überführen (untrennbar, transitiv).
Передавать содержание текста или высказывания из одного языка в другой (неотделяемый, переходный).
нейтральное
☞ Ударение на основе: übersétzen. Неотделяемый; причастие II без ge-.
  1. Sie übersetzt das Buch seit einem Jahr.
    — Она переводит эту книгу уже год.
  2. Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt.
    — Роман был переведён на немецкий.
  3. Er übersetzt aus dem Englischen ins Russische.
    — Он переводит с английского на русский.
Синонимы
dolmetschen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze über
du setzt über
er/sie/es setzt über
wir setzen über
ihr setzt über
sie/Sie setzen über
Präteritum претеритум
ich setzte über
du setztest über
er/sie/es setzte über
wir setzten über
ihr setztet über
sie/Sie setzten über
Imperativ императив
—
setz(e) (du) über
—
setzen wir über
setzt (ihr) über
setzen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze über
du setzest über
er/sie/es setze über
wir setzen über
ihr setzet über
sie/Sie setzen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte über
du setztest über
er/sie/es setzte über
wir setzten über
ihr setztet über
sie/Sie setzten über
Partizip партицип
übersetzend Präsens
übergesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
übersetzen
überzusetzen
untrennbar
Präsens презенс
ich übersetze
du übersetzt
er/sie/es übersetzt
wir übersetzen
ihr übersetzt
sie/Sie übersetzen
Präteritum претеритум
ich übersetzte
du übersetztest
er/sie/es übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie/Sie übersetzten
Imperativ императив
—
übersetze (du)
—
übersetzen wir
übersetzt (ihr)
übersetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übersetze
du übersetzest
er/sie/es übersetze
wir übersetzen
ihr übersetzet
sie/Sie übersetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übersetzte
du übersetztest
er/sie/es übersetzte
wir übersetzten
ihr übersetztet
sie/Sie übersetzten
Partizip партицип
übersetzend Präsens
übersetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
übersetzen
zu übersetzen