Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfranzen

[fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩]
По слогам ver|fran|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. verfranzen D— поссориться с кем-либо
„Er hat sich mit seinem besten Freund verfranzt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfranzen
Präteritum
verfranzte
Partizip II
hat verfranzt
§Значения
заблудиться, сбиться с курса
Die Orientierung verlieren, sich verirren oder vom richtigen Weg abkommen (ursprünglich Fliegersprache).
Вступить в серьезный конфликт или ссору с кем-либо.
разговорное
  1. Ich habe mich mit der Wegbeschreibung verfranzt und den Bahnhof nicht gefunden.
    — Я запутался в описании маршрута и не нашёл вокзал.
  2. Der Pilot verfranzt sich leicht mit der Flugroute bei schlechter Sicht.
    — Пилот легко теряет ориентацию на маршруте при плохой видимости.
Синонимы
запутаться, зайти в тупик
Sich in einer Situation oder bei einer Tätigkeit verstricken oder verfahren.
Запутаться в делах, Plänen oder Problemen.
разговорное
  1. Wir haben uns in den Details des Vertrags verfranzt.
    — Мы запутались в деталях контракта.
  2. Er hat sich mit seiner neuen Strategie verfranzt.
    — Он зашел в тупик со своей новой стратегией.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfranze
du verfranzst
er/sie/es verfranzt
wir verfranzen
ihr verfranzst
sie/Sie verfranzen
Präteritum претеритум
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Imperativ императив
verfranz(e) (du)
verfranzen wir
verfranzst (ihr)
verfranzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfranze
du verfranzest
er/sie/es verfranze
wir verfranzen
ihr verfranzet
sie/Sie verfranzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Partizip партицип
verfranzend Präsens
verfranzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfranzen
zu verfranzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке