Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zerwürfen

[t͡sɛɐ̯ˈvʏʁfn̩]

По слогам zer|wür|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zerwürfen A— разрушать, подрывать (отношения)

„Der Streit zerwürft die Beziehung."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

zerwürfen

Präteritum

zerwarf

Partizip II

hat zerworfen

§Значения

разбивать вдребезги, разламывать

Etwas in viele kleine Teile zerbrechen oder zerschmettern.

Разбивать что-либо на множество мелких осколков.

нейтральное

Der schwere Hammer zerwarf die dünne Glasscheibe in tausend Teile.

— Тяжелый молот разбил тонкое оконное стекло на тысячи осколков.
Der Stein zerwarf die teure Glasfigur in viele kleine Stücke.

— Камень разбил дорогую стеклянную фигурку на множество мелких кусочков.

Синонимы

zerstören·spalten·beschädigen

раскалывать, раздирать (в клочья)

Eine Person oder eine Gruppe durch Streit oder Konflikte spalten oder entzweien.

Разделять людей или группы из-за разногласий.

возвышенное

Ständige religiöse Konflikte zerwarfen die gesamte Gesellschaft.

— Постоянные религиозные конфликты раскололи всё общество.
Die tiefen politischen Differenzen zerwarfen die kleine Partei in nur wenigen Monaten.

— Глубокие политические разногласия раскололи маленькую партию всего за несколько месяцев.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zerwürfe
du	zerwürfst
er/sie/es	zerwürft
wir	zerwürfen
ihr	zerwürft
sie/Sie	zerwürfen

Präteritum претеритум

ich	zerwarf
du	zerwarfst
er/sie/es	zerwarf
wir	zerwarfen
ihr	zerwarft
sie/Sie	zerwarfen

Imperativ императив

—
zerwürfe	(du)
—
zerwürfen	wir
zerwürft	(ihr)
zerwürfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerwürfe
du	zerwürfest
er/sie/es	zerwürfe
wir	zerwürfen
ihr	zerwürfet
sie/Sie	zerwürfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerwürfe
du	zerwürfest
er/sie/es	zerwürfe
wir	zerwürfen
ihr	zerwürfet
sie/Sie	zerwürfen

Partizip партицип

zerwürfend	Präsens
zerworfen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zerwürfen

zu zerwürfen

§Однокоренные

§Связанные слова

entfremden·zerbrechen·streiten