Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfranzen

[fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩]
По слогам ver|fran|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. verfranzen D— to fall out with someone
„Er hat sich mit seinem besten Freund verfranzt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfranzen
Präteritum
verfranzte
Partizip II
hat verfranzt
§Значения
to lose one's bearings, to get lost (originally aviation slang)
Die Orientierung verlieren, sich verirren oder vom richtigen Weg abkommen (ursprünglich Fliegersprache).
To get into a fight or a serious argument with someone.
разговорное
  1. Ich habe mich mit der Wegbeschreibung verfranzt und den Bahnhof nicht gefunden.
    — I got confused by the directions and couldn't find the station.
  2. Der Pilot verfranzt sich leicht mit der Flugroute bei schlechter Sicht.
    — The pilot easily loses his bearings on the flight route in poor visibility.
Синонимы
sich zerstreiten
to get mixed up, to get bogged down
Sich in einer Situation oder bei einer Tätigkeit verstricken oder verfahren.
To get entangled in a situation or a complex matter.
разговорное
  1. Wir haben uns in den Details des Vertrags verfranzt.
    — We got bogged down in the details of the contract.
  2. Er hat sich mit seiner neuen Strategie verfranzt.
    — He got mixed up with his new strategy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfranze
du verfranzst
er/sie/es verfranzt
wir verfranzen
ihr verfranzst
sie/Sie verfranzen
Präteritum претеритум
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Imperativ императив
verfranz(e) (du)
verfranzen wir
verfranzst (ihr)
verfranzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfranze
du verfranzest
er/sie/es verfranze
wir verfranzen
ihr verfranzet
sie/Sie verfranzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Partizip партицип
verfranzend Präsens
verfranzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfranzen
zu verfranzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке