Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verfranzen

[fɛɐ̯ˈfʁant͡sn̩]
По слогам ver|fran|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. verfranzen D— biriyle birlikte kaybolmak
„Er hat sich mit seinem besten Freund verfranzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfranzen
Präteritum
verfranzte
Partizip II
hat verfranzt
§Значения
yönünü kaybetmek, yolunu şaşırmak
Die Orientierung verlieren, sich verirren oder vom richtigen Weg abkommen (ursprünglich Fliegersprache).
Yönünü kaybetmek, yolunu şaşırmak veya doğru yoldan sapmak (başlangıçta havacılık dilinde kullanılırdı).
разговорное
  1. Ich habe mich mit der Wegbeschreibung verfranzt und den Bahnhof nicht gefunden.
    — Yol tarifini yanlış anlayınca tren istasyonunu bulamadım.
  2. Der Pilot verfranzt sich leicht mit der Flugroute bei schlechter Sicht.
    — Pilot, görüş koşulları kötü olduğunda uçuş rotasında kolayca hata yapabilir.
karışmak, içinden çıkılamaz hale gelmek
Sich in einer Situation oder bei einer Tätigkeit verstricken oder verfahren.
Bir durumda veya bir faaliyet sırasında karmaşık bir hâle gelmek veya çıkmaza girmek.
разговорное
☞ Genellikle 'in' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Wir haben uns in den Details des Vertrags verfranzt.
    — Sözleşmenin detaylarında kaybolduk.
  2. Er hat sich mit seiner neuen Strategie verfranzt.
    — Yeni stratejisiyle işleri berbat etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfranze
du verfranzst
er/sie/es verfranzt
wir verfranzen
ihr verfranzst
sie/Sie verfranzen
Präteritum претеритум
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Imperativ императив
verfranz(e) (du)
verfranzen wir
verfranzst (ihr)
verfranzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfranze
du verfranzest
er/sie/es verfranze
wir verfranzen
ihr verfranzet
sie/Sie verfranzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfranzte
du verfranztest
er/sie/es verfranzte
wir verfranzten
ihr verfranztet
sie/Sie verfranzten
Partizip партицип
verfranzend Präsens
verfranzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfranzen
zu verfranzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке