Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vergewaltigen

[fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩]
По слогам ver|ge|wal|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vergewaltigen A— изнасиловать кого-либо
„Der Täter hat die Frau vergewaltigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vergewaltigen
Präteritum
vergewaltigte
Partizip II
hat vergewaltigt
§Значения
изнасиловать
Jemanden unter Anwendung von Gewalt zu sexuellen Handlungen zwingen.
Принуждать человека к сексуальным действиям с применением силы.
нейтральное
  1. Der Täter hat die Frau in der Nacht vergewaltigt.
    — Преступник изнасиловал женщину ночью.
  2. Er wurde wegen schwerer Verbrechen vergewaltigt.
    — Его осудили за то, что он изнасиловал (кого-то) при тяжких обстоятельствах.
надругаться, грубо нарушить
Etwas oder jemanden massiv missbrauchen oder misshandeln (oft im übertragenen Sinne).
Грубо нарушать чьи-либо права, принципы или использовать что-либо во вред.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Die neue Regelung vergewaltigt die Grundsätze unserer Verfassung.
    — Новое постановление грубо нарушает принципы нашей конституции.
  2. Man darf die Sprache nicht so vergewaltigen.
    — Нельзя так искажать (надругаться над) язык.
Синонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergewaltige
du vergewaltigst
er/sie/es vergewaltigt
wir vergewaltigen
ihr vergewaltigt
sie/Sie vergewaltigen
Präteritum претеритум
ich vergewaltigte
du vergewaltigtest
er/sie/es vergewaltigte
wir vergewaltigten
ihr vergewaltigtet
sie/Sie vergewaltigten
Imperativ императив
vergewaltige (du)
vergewaltigen wir
vergewaltigt (ihr)
vergewaltigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergewaltige
du vergewaltigest
er/sie/es vergewaltige
wir vergewaltigen
ihr vergewaltiget
sie/Sie vergewaltigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergewaltigte
du vergewaltigtest
er/sie/es vergewaltigte
wir vergewaltigten
ihr vergewaltigtet
sie/Sie vergewaltigten
Partizip партицип
vergewaltigend Präsens
vergewaltigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergewaltigen
zu vergewaltigen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке