pozłacany Mit einer dünnen Schicht aus Gold überzogen. Pokryty cienką warstwą złota. нейтральное Der Rahmen des Spiegels ist vergoldet. — Rama lustra jest pozłacana. Sie trägt einen vergoldeten Ring. — Nosi pozłacany pierścionek. Синонимы glänzend
pozłacany (w przenośni) Metaphorisch für etwas, das oberflächlich glänzend, aber wertlos oder unecht ist. Metaforycznie: o czymś, co na powierzchni wygląda błyszcząco, ale jest bezwartościowe lub fałszywe. возвышенное Seine Versprechen waren nur vergoldet. — Jego obietnice były jedynie pozorne. Das ist eine vergoldete Welt ohne Substanz. — To jest pozłacany świat bez żadnej treści.