vergucken

[fɛɐ̯ˈɡʊkn̩]

По слогам ver|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in jdn. vergucken A— tomber amoureux de quelqu’un

„Er hat sich in seine neue Kollegin verguckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergucken

Präteritum

verguckte

Partizip II

hat verguckt

§Значения

tomber amoureux, être sous le charme

Sich in jemanden verlieben oder eine starke Anziehung zu jemandem spüren.

Tomber amoureux de quelqu’un ou ressentir une forte attraction envers quelqu’un.

разговорное

☞ Il est utilisé presque exclusivement de manière réflexive avec « in ».

Ich habe mich total in ihn verguckt.
Ich glaube, ich vergucke mich langsam in meine neue Kollegin.

Синонимы

verlieben

Антонимы

ablehnen

fixer du regard, contempler intensément

Sich intensiv auf etwas oder jemanden fixieren oder starren.

Se fixer ou fixer son regard intensément sur quelque chose ou quelqu’un.

разговорное

☞ Plutôt rare ; souvent utilisé au sens de « être ensorcelé ».

Sie hat sich in das schöne Gemälde verguckt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergucke
du	verguckst
er/sie/es	verguckt
wir	vergucken
ihr	verguckt
sie/Sie	vergucken

Präteritum претеритум

ich	verguckte
du	vergucktest
er/sie/es	verguckte
wir	verguckten
ihr	vergucktet
sie/Sie	verguckten

Imperativ императив

—
verguck(e)	(du)
—
vergucken	wir
verguckt	(ihr)
vergucken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergucke
du	verguckest
er/sie/es	vergucke
wir	vergucken
ihr	vergucket
sie/Sie	vergucken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verguckte
du	vergucktest
er/sie/es	verguckte
wir	verguckten
ihr	vergucktet
sie/Sie	verguckten

Partizip партицип

verguckend	Präsens
verguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergucken

zu vergucken

§Однокоренные

§Связанные слова

verlieben·bewundern·verzaubert