ablehnen — WBuch

§Значения

отклонять, не принимать

Etwas nicht akzeptieren oder nicht annehmen.

Не принимать предложение, подарок или приглашение.

нейтральное

Er hat das großzügige Angebot höflich abgelehnt.

— Он вежливо отклонил щедрое предложение.
Ich muss deine Einladung leider ablehnen.

— Мне, к сожалению, придется отклонить твое приглашение.

Синонимы

Антонимы

отвергать, выступать против

Sich gegen einen Vorschlag, eine Idee oder eine Person aussprechen.

Выражать несогласие с чем-либо или кем-либо.

нейтральное

Die Opposition lehnt den neuen Plan ab.

— Оппозиция отвергает новый план.
Sie haben die Zusammenarbeit mit ihm abgelehnt.

— Они отвергли сотрудничество с ним.

отклонять (запрос), отклонять (иск)

Einen Antrag oder eine Forderung offiziell nicht genehmigen.

Официально не одобрять запрос, закон или иск.

официальное терминологическое

Das Gericht hat den Antrag gestern abgelehnt.

— Суд вчера отклонил ходатайство.
Die Behörde lehnt die Erlaubnis ab.

— Ведомство отклоняет разрешение.

ablehnend	Präsens
abgelehnt	Perfekt

ab·lehnen