vergucken

[fɛɐ̯ˈɡʊkn̩]

По слогам ver|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in jdn. vergucken A— birine vurulmak / Birinden hoşlanmak

„Er hat sich in seine neue Kollegin verguckt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vergucken

Präteritum

verguckte

Partizip II

hat verguckt

§Значения

aşık olmak, kendinden geçmek

Sich in jemanden verlieben oder eine starke Anziehung zu jemandem spüren.

Birine aşık olmak veya birine karşı güçlü bir çekim hissetmek.

разговорное

☞ Neredeyse yalnızca ‘in’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Ich habe mich total in ihn verguckt.

— Ona tamamen tutulmuşum.
Ich glaube, ich vergucke mich langsam in meine neue Kollegin.

— Sanırım yavaş yavaş yeni iş arkadaşıma aşık oluyorum.

Синонимы

verlieben

Антонимы

ablehnen

bakmak, dikkatle seyretmek

Sich intensiv auf etwas oder jemanden fixieren oder starren.

Bir şeye veya birine yoğun bir şekilde odaklanmak veya bakmak.

разговорное

☞ Nadiren kullanılır; genellikle ‘büyülenmiş olmak’ anlamında kullanılır.

Sie hat sich in das schöne Gemälde verguckt.

— O, o güzel tabloya hayran kalmıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vergucke
du	verguckst
er/sie/es	verguckt
wir	vergucken
ihr	verguckt
sie/Sie	vergucken

Präteritum претеритум

ich	verguckte
du	vergucktest
er/sie/es	verguckte
wir	verguckten
ihr	vergucktet
sie/Sie	verguckten

Imperativ императив

—
verguck(e)	(du)
—
vergucken	wir
verguckt	(ihr)
vergucken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vergucke
du	verguckest
er/sie/es	vergucke
wir	vergucken
ihr	vergucket
sie/Sie	vergucken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verguckte
du	vergucktest
er/sie/es	verguckte
wir	verguckten
ihr	vergucktet
sie/Sie	verguckten

Partizip партицип

verguckend	Präsens
verguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vergucken

zu vergucken

§Однокоренные

gucken

bakmak, izlemek

verknallt

çılgınca aşık, delicesine tutkun

§Связанные слова

verlieben·bewundern·verzaubert