Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verheilen

[fɛɐ̯ˈhaɪ̯lən]

По слогам ver|hei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verheilt N— to heal, to mend

„Die Wunde verheilt langsam."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verheilen

Präteritum

verheilte

Partizip II

ist verheilt

§Значения

to heal

Eine Wunde oder Verletzung schließt sich und wird wieder gesund.

Physical healing of a wound or injury.

нейтральное

Die Wunde an seinem Arm verheilt sehr schnell.

— The wound on his arm is healing very quickly.
Die Schramme ist nach einer Woche endlich verheilt.

— The scratch has finally healed after a week.

Синонимы

heilen·genesen

to heal (emotionally)

Ein psychischer Schmerz oder ein seelisches Trauma wird mit der Zeit weniger belastend.

Emotional recovery after a trauma.

возвышенное

Mit der Zeit wird auch dieser tiefe Schmerz verheilen.

— With time, this deep pain will also heal.
Ihre Seele ist langsam wieder verheilt.

— Her soul has slowly healed again.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verheile
du	verheilst
er/sie/es	verheilt
wir	verheilen
ihr	verheilt
sie/Sie	verheilen

Präteritum претеритум

ich	verheilte
du	verheiltest
er/sie/es	verheilte
wir	verheilten
ihr	verheiltet
sie/Sie	verheilten

Imperativ императив

—
verheile	(du)
—
verheilen	wir
verheilt	(ihr)
verheilen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verheile
du	verheilest
er/sie/es	verheile
wir	verheilen
ihr	verheilet
sie/Sie	verheilen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verheilte
du	verheiltest
er/sie/es	verheilte
wir	verheilten
ihr	verheiltet
sie/Sie	verheilten

Partizip партицип

verheilend	Präsens
verheilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verheilen

§Однокоренные

§Связанные слова

genesen·lindern·regenerieren