verkohlen — WBuch

§Значения

обугливаться

Durch Hitzeeinwirkung in Kohle verwandeln oder verkohlen.

Превращаться в уголь под воздействием высокой температуры.

нейтральное

Das Holz verkohlte langsam im Feuer.

— Дерево медленно обугливалось в огне.
Die organische Substanz ist vollständig verkohlt.

— Органическое вещество полностью обуглилось.

подгорать, обугливать

Etwas durch zu starke Hitze verbrennen oder verkohlen lassen.

Слишком сильно поджаривать или сжигать что-либо.

нейтральное

Pass auf, dass das Fleisch nicht verkohlt.

— Следи за тем, чтобы мясо не подгорело.
Er hat das Brot in der Mikrowelle verkohlt.

— Он обуглил хлеб в микроволновке.

выгорать, изнурять

Umgangssprachlich: Jemanden durch extreme Hitze oder Stress völlig erschöpfen oder 'verbrannt' wirken lassen.

Переживать сильное эмоциональное или физическое истощение.

разговорное

Nach der harten Woche ist er völlig verkohlt.

— После тяжелой недели он совершенно выгорел.

verkohlend	Präsens
verkohlt	Perfekt