verkohlen — WBuch

§Значения

to char, to turn into charcoal

Durch Hitzeeinwirkung in Kohle verwandeln oder verkohlen.

To turn into charcoal due to heat.

нейтральное

Das Holz verkohlte langsam im Feuer.

— The wood slowly charred in the fire.
Die organische Substanz ist vollständig verkohlt.

— The organic substance has completely turned to charcoal.

to burn, to scorch

Etwas durch zu starke Hitze verbrennen oder verkohlen lassen.

To burn something too much by heat.

нейтральное

Pass auf, dass das Fleisch nicht verkohlt.

— Make sure the meat doesn't burn.
Er hat das Brot in der Mikrowelle verkohlt.

— He scorched the bread in the microwave.

to burn out

Umgangssprachlich: Jemanden durch extreme Hitze oder Stress völlig erschöpfen oder 'verbrannt' wirken lassen.

To suffer from extreme exhaustion or burnout.

разговорное

Nach der harten Woche ist er völlig verkohlt.

— After the hard week, he is completely burnt out.

verkohlend	Präsens
verkohlt	Perfekt