verkrallen

[fɛɐ̯ˈkʁalən]

По слогам ver|kral|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich an etwas (Dativ) verkrallen D— s’accrocher désespérément à quelque chose.

„Das Kind krallte sich verzweifelt an die Hand der Mutter."

sich etwas (Akkusativ) verkrallen A— se cramponner à quelque chose.

„Er hat sich den besten Platz im Kino verkrallt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verkrallen

Präteritum

verkrallte

Partizip II

hat verkrallt

§Значения

agripper, s’accrocher

Sich mit den Fingern oder Krallen fest an etwas klammern.

S’accrocher fermement à quelque chose avec les doigts ou les griffes.

нейтральное

Das Kind verkrallte sich an seinem Vater.
Die Katze hat sich am Sofa verkrallt.

Антонимы

loslassen

s’accaparer, s’emparer

Sich etwas (oft umgangssprachlich) gewaltsam oder sehr hartnäckig aneignen.

S’approprier quelque chose (souvent à l’oral) de manière violente ou très obstinée.

разговорное

☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « an ».

Er hat sich den letzten Platz im Bus verkrallt.
Hast du dir das neue Handy schon verkrallt?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verkralle
du	verkrallst
er/sie/es	verkrallt
wir	verkrallen
ihr	verkrallt
sie/Sie	verkrallen

Präteritum претеритум

ich	verkrallte
du	verkralltest
er/sie/es	verkrallte
wir	verkrallten
ihr	verkralltet
sie/Sie	verkrallten

Imperativ императив

—
verkrall(e)	(du)
—
verkrallen	wir
verkrallt	(ihr)
verkrallen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verkralle
du	verkrallest
er/sie/es	verkrallt
wir	verkrallen
ihr	verkrallet
sie/Sie	verkrallen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verkrallte
du	verkralltest
er/sie/es	verkrallte
wir	verkrallten
ihr	verkralltet
sie/Sie	verkrallten

Partizip партицип

verkrallend	Präsens
verkrallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verkrallen

zu verkrallen

§Идиомы

sich an etwas verkrallen

§Однокоренные

dieKralle

griffe, talon

§Связанные слова

greifen·packen·festhalten