Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verkrallen

[fɛɐ̯ˈkʁalən]
По слогам ver|kral|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Dativ) verkrallen D— bir şeye umutsuzca tutunmak
„Das Kind krallte sich verzweifelt an die Hand der Mutter."
sich etwas (Akkusativ) verkrallen A— bir şeyi sıkıca tutmak/elinde tutmak
„Er hat sich den besten Platz im Kino verkrallt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verkrallen
Präteritum
verkrallte
Partizip II
hat verkrallt
§Значения
kavramak, pençelemek
Sich mit den Fingern oder Krallen fest an etwas klammern.
Parmaklarla veya pençelerle bir şeye sıkıca tutunmak.
нейтральное
  1. Das Kind verkrallte sich an seinem Vater.
    — Çocuk, babasına sıkıca tutundu.
  2. Die Katze hat sich am Sofa verkrallt.
    — Kedi, kanepeye tırnaklarını geçirmiş.
Антонимы
loslassen
kapmak, ele geçirmek
Sich etwas (oft umgangssprachlich) gewaltsam oder sehr hartnäckig aneignen.
Bir şeyi (genellikle argo şekilde) zorla veya çok inatçı bir şekilde ele geçirmek.
разговорное
☞ Genellikle 'an' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Er hat sich den letzten Platz im Bus verkrallt.
    — Otobüste son koltuğu kapmayı başardı.
  2. Hast du dir das neue Handy schon verkrallt?
    — Yeni telefonu zaten eline aldın mı?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verkralle
du verkrallst
er/sie/es verkrallt
wir verkrallen
ihr verkrallt
sie/Sie verkrallen
Präteritum претеритум
ich verkrallte
du verkralltest
er/sie/es verkrallte
wir verkrallten
ihr verkralltet
sie/Sie verkrallten
Imperativ императив
—
verkrall(e) (du)
—
verkrallen wir
verkrallt (ihr)
verkrallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verkralle
du verkrallest
er/sie/es verkrallt
wir verkrallen
ihr verkrallet
sie/Sie verkrallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verkrallte
du verkralltest
er/sie/es verkrallte
wir verkrallten
ihr verkralltet
sie/Sie verkrallten
Partizip партицип
verkrallend Präsens
verkrallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verkrallen
zu verkrallen
§Идиомы
§Однокоренные
dieKralle
pençe, tırnak
§Связанные слова
greifen·packen·festhalten

Сообщить об ошибке