verkrusten — WBuch

§Значения

to form a crust

Eine feste, krustige Schicht auf einer Oberfläche bilden.

To form a hard surface or layer.

нейтральное

Der Schlamm ist an den Rändern verkrustet.

— The mud has formed a crust at the edges.
Die Flüssigkeit ist über Nacht verkrustet.

— The liquid crusted over overnight.

Синонимы

to scab over

Medizinisch: Eine Wunde oder Hautstelle bildet eine Kruste.

To form a protective scab over a wound.

терминологическое

Die Wunde ist langsam verkrustet.

— The wound is slowly scabbing over.
Nach einigen Tagen ist die Stelle verkrustet.

— After a few days, the area has scabbed over.

to become rigid, to stagnate

Übertragen: Eine Situation oder ein Prozess wird starr und unflexibel.

To become inflexible or stagnant in development.

возвышенное

Die bürokratischen Strukturen sind völlig verkrustet.

— The bureaucratic structures have become completely rigid.
Sein Denken ist über die Jahre verkrustet.

— His thinking has become rigid over the years.

verkrustend	Präsens
verkrustet	Perfekt