verhärten — WBuch

§Значения

затвердевать, закалять

Einen Stoff oder eine Substanz durch physikalische Prozesse fester oder härter machen.

Делать вещество более твердым.

нейтральное

Das Metall muss durch Hitze verhärtet werden.

— Металл должен быть закален с помощью нагрева.
Der Kunststoff ist im Schatten schnell verhärtet.

— Пластик быстро затвердел в тени.

Синонимы

ожесточаться, ужесточаться

Eine Einstellung, eine Meinung oder eine soziale Gruppe unnachgiebiger oder unfreundlicher machen.

Делать взгляды или позиции более жесткими.

нейтральное

Die Fronten in der politischen Debatte haben sich verhärtet.

— Позиции в политических дебатах ожесточились.
Seine Einstellung gegenüber Fremden ist über die Jahre verhärtet.

— Его отношение к иностранцам за эти годы ожесточилось.

Антонимы

уплотнять, делать менее эластичным

Die Widerstandsfähigkeit von Gewebe oder Organen durch äußere Einflüsse steigern.

Повышать плотность тканей.

терминологическое

Das Gewebe der Arterien kann sich mit der Zeit verhärten.

— Ткани артерий могут со временем уплотняться.

verhärtend	Präsens
verhärtet	Perfekt