verleasen

[fɛɐ̯ˈleːzn̩]

По слогам ver|lea|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verleasen A— coś wynająć

„Die Firma verleast ihre neuen Maschinen."

etwas an jemanden (Akkusativ) verleasen A— coś wydzierżawić komuś

„Wir verleasen die Fahrzeuge an kleine Unternehmen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verleasen

Präteritum

verleaste

Partizip II

hat verleast

§Значения

wynajmować

Gegen Zahlung einer regelmäßigen Gebühr das Nutzungsrecht an einem Gut gewähren.

Przy uiszczaniu regularnej opłaty przyznaje się prawo do korzystania z danego dobra.

нейтральное терминологическое

Die Bank verleast die neuen Maschinen an die Fabrik.

— Bank wynajmuje nowe maszyny fabryce.
Wir haben die gesamte Flotte verleast.

— Wylicencjonowaliśmy całą flotę.

Синонимы

vermieten·verpachten

leasing

Ein Gut durch einen Leasingvertrag zur Nutzung überlassen.

Dobro przekazane do użytku na podstawie umowy leasingowej.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście biznesowym w odniesieniu do dóbr inwestycyjnych.

Das Unternehmen verleast die IT-Ausrüstung für drei Jahre.

— Firma wynajmuje sprzęt IT na trzy lata.
Haben Sie die Kopierer bereits verleast?

— Czy już wynajęli Państwo kopiarki?

Антонимы

leasen·kaufen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verlease
du	verleast
er/sie/es	verleast
wir	verleasen
ihr	verleast
sie/Sie	verleasen

Präteritum претеритум

ich	verleaste
du	verleastest
er/sie/es	verleaste
wir	verleasten
ihr	verleastet
sie/Sie	verleasten

Imperativ императив

—
verlease	(du)
—
verleasen	wir
verleast	(ihr)
verleasen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlease
du	verleasest
er/sie/es	verlease
wir	verleasen
ihr	verleaset
sie/Sie	verleasen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verleaste
du	verleastest
er/sie/es	verleaste
wir	verleasten
ihr	verleastet
sie/Sie	verleasten

Partizip партицип

verleasend	Präsens
verleast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verleasen

zu verleasen

§Однокоренные

dasLeasing

leasing