verlorengehen

§Значения

потеряться

Etwas wird nicht mehr gefunden oder ist nicht mehr auffindbar.

Быть утерянным или не найти вещь.

нейтральное

Mein Schlüssel ist gestern im Park verlorengegangen.

— Мой ключ вчера потерялся в парке.
Ich habe Angst, dass die Dokumente verlorengehen.

— Я боюсь, что документы потеряются.

Синонимы

утрачиваться

Eine Chance, ein Vorteil oder eine Gelegenheit wird nicht mehr genutzt oder verpasst.

Быть упущенным (о шансе или возможности).

нейтральное

Ohne schnelle Entscheidung wird diese Chance verlorengehen.

— Без быстрого решения эта возможность будет утеряна.
Viel Zeit ist bei diesem Projekt verlorengegangen.

— Много времени было потрачено впустую в этом проекте.

проигрываться

Ein Kampf, ein Wettbewerb oder eine Debatte wird nicht gewonnen.

Быть проигранным (в соревновании или споре).

нейтральное

исчезать

Etwas (z. B. Traditionen oder Werte) verschwindet allmählich aus dem Bewusstsein oder der Gesellschaft.

Постепенно исчезать (о традициях или ценностях).

возвышенное

Alte Bräuche sind in der Moderne oft verlorengegangen.

— Старые обычаи часто исчезали в современную эпоху.
Werte dürfen nicht in der Hektik des Alltags verlorengehen.

— Ценности не должны исчезать в повседневной суете.

verlorengehend	Präsens
verlorengegangen	Perfekt

verloren·gehen